-
1 всплеск
1) General subject: dash, orgy (чего-л.), plash, plop, plump (от падения в воду), splash, squish, (отравлений и т.п.) spate2) Aviation: glitch5) Military: splash (от разрыва снаряда)7) Chemistry: spurt8) Mathematics: wavelet (wavelet theory - теория всплесков)9) Radio: hit10) Physics: eruption outburst12) Oil: break, break (на сейсмограмме)13) Mechanic engineering: peak (на экране прибора)14) Makarov: bump (бросок тока), bump (напр. напряжения), burst (излучения), burst (радиоизлучения), eruption (радиоизлучения), flash-up, spike (на импульсе), splashing (металла)15) General subject: outburst (при падении тела в воду), oversplash -
2 всплеск
м.; радиоастр.burst; eruption, outburst- U-образный всплеск
- большой микроволновый всплеск
- быстродрейфующий всплеск
- быстродрейфующий шумовой всплеск
- всплеск I типа
- всплеск II типа
- всплеск III типа
- всплеск IV типа
- всплеск в метровом диапазоне
- всплеск в поглощении
- всплеск жёсткого рентгеновского излучения
- всплеск излучения
- всплеск ионизации
- всплеск континуума
- всплеск крайнего ультрафиолетового излучения
- всплеск мягкого рентгеновского излучения
- всплеск нерелятивистских электронов
- всплеск релятивистских частиц
- всплеск релятивистских электронов
- всплеск рентгеновского излучения
- всплеск с непрерывным спектром
- всплеск с обратным дрейфом
- всплеск с расщеплением полосы
- всплеск с умеренной скоростью дрейфа
- всплеск солнечного корпускулярного излучения
- всплеск солнечного радиоизлучения
- всплеск солнечных космических лучей
- всплеск типа головастика
- всплеск типа дождя
- всплеск типа дрейфующей пары
- всплеск типа полоски
- всплеск типа расщеплённых пар
- всплеск шумовой бури
- всплеск электронов
- всплески электромагнитного поля
- вспыхивающий всплеск
- гектометровый всплеск
- движущийся всплеск
- дециметровый всплеск
- дрейфующий всплеск
- импульсный всплеск
- квазистационарный всплеск
- километровый всплеск
- космический рентгеновский всплеск
- крючкообразный всплеск
- медленнодрейфующий всплеск
- микроволновый всплеск типа IV
- микроволновый всплеск
- неполяризованный всплеск
- низкочастотный всплеск
- одиночный всплеск
- отдельный всплеск
- перемещающийся всплеск типа IV
- постепенный всплеск
- простой всплеск
- сантиметровый всплеск
- сложный микроволновый всплеск
- солнечный всплеск
- солнечный микроволновый всплеск
- солнечный рентгеновский всплеск
- стационарный всплеск
- шумовой всплеск -
3 вспышка
1.flash 2..flare, flare event 3.burstвспышка в конфигурацииA configuration A flareвспышка в коронеtransientвспышка тениumbral flashesвспышка звездообразованияstarburstвспышка интенсивности космических лучей1.burst 2.cosmic-ray eventвспышка космических лучейcosmic ray flareвспышка на дискеdisk flare (of Sun)вспышка на краю дискаlimb flareвспышка новой1.nova explosion 2.nova outburstвспышка радиоизлученияburst for radio emissionвспышка сверхновой1.supernova explosion 2.supernova flareвспышка свечения кометыoutburst of comet lightвспышка с выбросом частицparticle flareвспышка связанная с волокномfilament associated flareвспышка связанная с протуберанцемprominence flareвспышка солнечного радиоизлученияburst of solar radio emissionбелая вспышкаwhite flareбольшая вспышка1.large flare 2.large-flare eventгамма вспышкаgamma-burstгелиевая вспышкаhelium flashгелиевая вспышка в оболочке ядра звездыhelium shell flashгомологические вспышкиhomologous flaresжесткая рентгеновская вспышкаhard X-ray flareзалимбовая вспышкаpost-limb flareимпульсная вспышкаimpulsive flareкосмологическая гамма-вспышкаcosmological gamma-burstлимбовая вспышкаlimb glareмикровспышкаmicro-flare; microflareмощная вспышкаenergetic flareневидимая вспышкаinvisible flareограниченная вспышкаconfined flareоптически наблюдаемая вспышкаoptical flareпетельная вспышкаloop flareповторная вспышкаreccurent outburstпротонная вспышкаproton eventрентгеновская вспышкаX-ray flareсветовая вспышкаlight flashслабая вспышка1.small flare 2.small flare eventсолнечная вспышка1.solar eruption 2.solar flare 3.outburstсолнечная вспышка балла Ⅲclass Ⅲ flareсуб-вспышкаsubflareсумеречная вспышкаtwilight flashтепловая вспышкаthermal flareфлоккульная вспышкаplage flareхромосферная вспышка1.chromospheric eruption 2.chromospheric flareэлектронная вспышкаelectron flare -
4 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
5 взрыв гнева
1) General subject: a gust of rage, an outburst of anger, angry outburst, spasm, upsurge of anger2) Jargon: blow-up blowup3) Advertising: outburst of anger4) Mass media: eruption of anger5) Makarov: gust of rage, windy anger -
6 выброс газа
1) Geology: flow of gas, gas burst, gassing2) Engineering: gas blast, gas blow-out, gas kick (из буровой скважины)3) Construction: gas emission4) Mining: smoke jet5) Oil: gas blowout (в скважине), gas flow, gas outburst, gas release (в шахте)6) Sakhalin energy glossary: gas eruption7) Oil&Gas technology gas show8) Makarov: blast of gas9) Gold mining: outburst -
7 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
8 вспышка
burst, explosion, flare, flash, inflammation, outburst, scintillation* * *вспы́шка ж.1. burst2. ( воспламенение) flash3. (в карбюраторе или д. в. с.) explosionзапа́льная вспы́шка — igniting flashвспы́шка излуче́ния — burst of radiationвспы́шка косми́ческого излуче́ния — cosmic-ray burstметео́рная вспы́шка — meteor burstвспы́шка нейтро́нов — burst of neutronsвспы́шка но́вой звезды́ — nova outburstобра́тная вспы́шка двс. — backfireпреждевре́менная вспы́шка двс. — advanced fireсветова́я вспы́шка — light flash, scintillationсо́лнечная вспы́шка — solar flare, solar eruptionсу́меречная вспы́шка — twilight flashтеплова́я вспы́шка — thermal spikeхромосфе́рная вспы́шка — chromospheric flare -
9 извержение вулкана
1) General subject: convulsion of nature2) Geology: eruption3) Engineering: outburst of a volcano4) Business: volcanic eruption5) Makarov: volcanic explosionУниверсальный русско-английский словарь > извержение вулкана
-
10 всплеск радиоизлучения
1) Telecommunications: radio burst, radio outburst2) Electronics: radioelectric eruptionУниверсальный русско-английский словарь > всплеск радиоизлучения
-
11 извержение
1) General subject: effusion (лавы), ejaculation, ejecta, ejection (дыма, лавы и т. п.), eructation (вулкана), eruption (вулкана), exspuition, outing, outthrow, rejection2) Geology: belch, ejectamenta, emission3) Engineering: discharge4) Chemistry: outbreak6) Special term: excretion7) Makarov: ejaculation (жидкости), expulsion8) Taboo: creaming -
12 взрыв
bang, burst, event, eruption перен., explosion, outbreak, outburst -
13 всплеск
(напр. напряжения) bump, burst, flash, hit радио, kick, spike, surge* * *всплеск м.1. splash2. ( радиоизлучения) burst, eruption3. ( бросок тока) bump4. ( металла) splashing5. ( на импульсе) spikeвсплеск радиоизлуче́ния Со́лнца — solar radio burst, solar radio outburstвсплеск рентге́новского излуче́ния — X-ray burstвсплеск шла́ка — slag splashing -
14 взрыв
explosion, detonation; (out)burst перен.* * ** * *explosion, detonation; (out)burst перен.* * *agonyblastblowing-upblow-upburstburstingeruptionexplosiongaleoutbreakoutburstparoxysmrounderuproar
См. также в других словарях:
outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… … Law dictionary
outburst — [n] fit of temper access, attack, blow, burst, conniption*, discharge, eruption, explosion, flare, flare up, frenzy, gush, gust, outbreak, outpouring, paroxysm, rapture, scene, spasm, storm, surge, tantrum, transport, upheaval; concept 633 Ant.… … New thesaurus
eruption — index bluster (commotion), cataclysm, commotion, disturbance, expulsion, furor, outbreak, outburst … Law dictionary
eruption — [n] ejection access, blast, blow up, breakout, burst, discharge, explosion, flare up, flow, gust, outbreak, outburst, sally, venting, vomiting; concepts 179,467 … New thesaurus
eruption — [ē rup′shən, irup′shən] n. [ME erupcioun < L eruptio: see ERUPT] 1. a bursting forth or out, as of lava from a volcano 2. a throwing forth of lava, water, steam, etc. 3. a sudden outburst, as of emotion or social discontent 4. Med. a) a… … English World dictionary
outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… … English dictionary
eruption — I (New American Roget s College Thesaurus) n. efflorescence, rash; outbreak, commotion; discharge, expulsion. See disease, egress, violence. II (Roget s IV) n. Syn. burst, outburst, flow; see explosion 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n.… … English dictionary for students
outburst — I (New American Roget s College Thesaurus) n. eruption, explosion, blowup; outpouring, flood, breakthrough; paroxysm, spasm, upheaval; uproar. See violence. II (Roget s IV) n. Syn. discharge, upheaval, eruption; see disturbance 2 , outbreak 1 .… … English dictionary for students
eruption — noun 1) a volcanic eruption Syn: discharge, ejection, emission; explosion 2) an eruption of violence Syn: outbreak, flare up, upsurge, outburst, explosion; wave, spate 3) … Thesaurus of popular words
eruption — noun 1) a volcanic eruption Syn: discharge, explosion, lava flow, pyroclastic flow 2) an eruption of violence Syn: outbreak, flare up, upsurge, outburst, explosion, wave, spate … Synonyms and antonyms dictionary
outburst — noun Date: 1657 1. a violent expression of feeling < an outburst of anger > 2. a surge of activity or growth < new outbursts of creative power C. E. Montague > 3. eruption < volcanic outbursts > … New Collegiate Dictionary